Enfoque en la Justicia

Participación de la Comunidad en la Justicia Penal

El trabajo de la Confraternidad Carcelaria incluye el reclutar y coordinar a miembros de la comunidad para ofrecer programas y amistad en el sistema de justicia penal. La aplicación de estándares internacionales en la forma en que son tratados los infractores requiere un llamado a la participación de la comunidad (estos estándares serán revisados el mes próximo). Ellos definen la participación de la comunidad de una manera amplia con el fin de incluir todos los servicios – remunerados o no remunerados, a tiempo completo o a tiempo parcial – que son provistos por individuos privados a reclusos y ex-reclusos.

El Año 2004 en Revisión

Más de dos de cada cinco ministerios nacionales de la CC se involucraron en actividades relacionadas con la justicia en el año 2004. Para algunos, esto ha significado iniciar o implementar programas tales como las Comunidades de Restauración (APAC) o el Proyecto del Árbol Sicómoro. Para otros ha involucrado el responder a portunidades a nivel nacional para promover cambios en el sistema de la administración de justicia. Algunos países han hecho ambas cosas.

Impacto del Crimen en las Víctimas

Los crímenes causan crisis que les remueven a las víctimas de una serie de experiencias normales y desafían sus mecanismos para enfrentar lo negativo. El darse cuenta de que ellos (las víctimas) no pueden controlar lo que les sucede puede destrozar el sentido de seguridad que las víctimas tienen. Este trauma puede tocar muchas áreas de las vidas de las víctimas. Entender el impacto del crimen en las víctimas es una preparación importante para trabajar con ellas, para ayudar a los infractores a entender el impacto de sus acciones y para ministrar a los reclusos y a otras personas que han sido ellas mismas víctimas del crimen.

Cómo Hacer Lobby

Hacer lobby significa tratar de influenciar a las personas en autoridad en el servicio público para apoyar u oponerse a ciertas leyes, regulaciones u otras acciones. Las personas han tratado de influenciar a los funcionarios públicos a través de la historia. Piensen en las reuniones de Moisés con el Faraón, tratando de persuadirle de que “dejara ir al pueblo.”

Construyendo Coaliciones para la Reforma de la Justicia

Una estrategia efectiva para lograr reformas importantes es el poder unir fuerzas con otras organizaciones o individuos a través de una coalición. Una coalición (1) está conformada por diversos grupos e individuos (2) que comparten un propósito común (3) que trabajan juntos por un período de tiempo para alcanzar ese propósito. Construir o participar en coaliciones permite a las organizaciones contar con un fondo común de recursos limitados, desarrollar estrategias comprehensivas, ganar apoyo político y compartir el trabajo.

¿Qué es la Justicia Restaurativa?

La Justicia Restaurativa es una respuesta al crimen que enfatiza la sanidad de las heridas de las víctimas, de los infractores y de la comunidad causadas o reveladas por la conducta criminal. Involucra una forma de pensar respecto del crimen y de sus consecuencias que distinta a la aproximación asumida por la justicia penal tradicional, distinguiéndose en tres importantes formas.

Usando Justicia Restaurativa en Línea

El Centro para la Justicia Restaurativa y la Reconciliación de la CCI ha rediseñado y expandido su página web sobre justicia restaurativa, www.restorativejustice.org. El sitio web provee información que será de interés para los ministerios nacionales de la CC así como también para aquellos que diseñan políticas en esta área, para los profesionales y para los abogados. Aquí hay lugares en los cuales buscar respuestas para aquellas preguntas que con frecuencia tienen los ministerios nacionales:

¿Qué es la justicia?

El término ‘justicia’ se usa en muchas facetas de la vida – en respuesta al crimen, a los desacuerdos entre las personas o el trato que uno recibe en el centro de trabajo. La palabra ‘Justicia’ también se encuentra en las Escrituras. En Miqueas 6:8, el pueblo de Dios es llamado a actuar con justicia. Pero ¿qué significa hacer justicia? ¿Qué es lo que se entiende generalmente por justicia en nuestras sociedades comparado con el entendimiento bíblico de lo que significa la justicia?

Creando Espacio para el Diálogo Restaurativo

Se dice a veces que la justicia restaurativa es u proceso, no un programa. El valor de la mediación entre víctima e infractor, por ejemplo, no es que las víctimas y los infractores hayan pasado por el programa (como los autos que pasan por un túnel). En vez de ello, su poder tiene que ver con lo que ellos han experimentado mientras ellos estuvieron en contacto unos con otros. La esencia de los procesos de la justicia restaurativa es la extraordinaria comunicación que puede darse durante esos procesos.

Mediación entre víctima y delincuente

La Mediación entre Víctima y Delincuente (MVD) fue el primero de los tres programas en ser creado. La MVD reúne a víctimas y delincuentes junto con un facilitador para hablar del delito y llegar a un acuerdo respecto de cómo enmendar la situación. Este proceso se focaliza en la creación de un entorno seguro y cómodo, donde pueda darse el diálogo restaurativo. Al comienzo, se invita a las víctimas a contar lo ocurrido desde su perspectiva, a expresar el impacto que ha tenido en sus vidas, y a hacer a los delincuentes cualquier pregunta que puedan tener. Luego, los delincuentes tienen la oportunidad de hablar de lo que hicieron, explicar por qué lo hicieron, y responder las preguntas que la víctima haya hecho.

Los círculos restaurativos

Los procesos de justicia restaurativa son herramientas empleadas para ayudar a quienes se ven afectados por un delito (víctimas, delincuentes y miembros de la comunidad) a hablar abiertamente sobre el delito, el impacto de éste sobre sus vidas, y qué debe hacerse para enmendar la situación. Se ha identificado como restaurativos a tres procesos diferentes: la mediación entre víctima y delincuente (MVD), las reuniones de restauración, y los círculos. Este artículo considerará los elementos del proceso seguido en los círculos.

Trabajo con víctimas y delincuentes: Cuestiones relacionadas con el proceso

Facilitar encuentros restaurativos entre víctimas y delincuentes puede parecer intimidador. Sin embargo, hay algunos principios relativamente simples que aumentarán la probabilidad de que la experiencia sea positiva para todas las partes. Esta edición de Enfoque en la Justicia explorará principios relacionados con el proceso restaurativo, y la próxima edición considerará cuestiones relacionadas con los participantes en sí.

Trabajo con víctimas y delincuentes: Cuestiones referidas a los participantes

Trabajar con participantes (víctimas, delincuentes, y quienes les brindan apoyo), en un proceso restaurativo, puede ser difícil. Cada persona trae su propia experiencia y emociones al proceso. Éstas pueden variar del enojo y el dolor, a la vergüenza y la culpa. Es importante ser sensible y respetuoso frente a las necesidades de estas personas. Esta edición de Enfoque en la Justicia provee algunos principios para trabajar con los participantes de un proceso restaurativo.

Proyecto del Árbol del Sicómoro®: ¿Cuál es el impacto?

El Proyecto del Árbol del Sicómoro® (PAS) ofrece a víctimas y delincuentes no relacionados la oportunidad de debatir la realidad del delito y el impacto de éste en sus vidas. Las víctimas cuentan sus historias y escuchan las historias de los delincuentes. Los delincuentes logran entender el impacto del delito sobre las víctimas y la comunidad, y asumir responsabilidad por su conducta. Los comentarios de los participantes, más arriba, demuestran el poderoso impacto que estas conversaciones pueden tener. Las evaluaciones de cambios de actitud entre los delincuentes que participan del PAS confirman este efecto.

¿Qué es la valorización humana?

La metodología APAC desarrollada por la CC de Brasil es un régimen carcelario intensivo, que se enfoca en la restauración de los delincuentes para consigo mismos, y para con sus familias, sus comunidades, y su Creador. Hace esto permitiéndoles experimentar y participar de relaciones responsables, de apoyo y cuidado. El concepto de ‘valorización humana’ es un elemento fundamental de esta metodología.

Resultados Restaurativos

“El crimen causa daño; la justicia debiera reparar el daño”. Este conocido lema de un programa de justicia restaurativa llama nuestra atención a la importancia de ver que sean atendidas las necesidades de las víctimas. Estos daños pueden ser de carácter físico, financiero, psicológico, relacional y social. Algunos de estos daños pueden ser calculados de manera relativamente directa, pero otros son de naturaleza mucho más especulativa. Por ejemplo, ¿qué puede compensar por noches pasadas sin poder dormir?